À ma mère qui n’a jamais quitté son pays,
même pour une minute, comme elle dit.
Pays sans chapeau,
c’est ainsi qu’on appelle l’au-delà en Haïti
parce que personne n’a jamais
été enterré avec son chapeau.
« La nuit existe dans ce pays. Une nuit mystérieuse. Moi qui viens de passer près de vingt ans dans le Nord, j’avais presque oublié cet aspect de la nuit. La nuit noire. Nuit mystique. Et il n’y a que le jour qu’on puisse parler de la nuit… On dirait que deux pays cheminent côte à côte, sans jamais se rencontrer. »
Après vingt ans d’absence, l’écrivain rentre chez lui, à Port-au-Prince. Le pays, en apparence, est le même. Mais au fil des silences, des mots chuchotés, et de quelques rencontres improbabales, le voilà lancé, lui, l’écrivain qui se dit primitif, dans une étrange enquête au Pays sans chapeau – c’est ainsi qu’on appelle l’au-delà en Haïti. Et c’est le pays rêvé qui prend le pas sur le pays réel…
Pays sans chapeau est l’extraordinaire chronique de ce reportage habité par l’émotion du retour et la magie des dieux cachés. « Ils sont là, je le sais, ils sont tous là à me regarder travailler à ce livre. Je sais qu’ils m’observent. Je le sens. »
FRANCE
roman
de Dany Laferrière
ISBN: 978-2-84304-829-6
288 pages
Zulma
CANADA
roman
de Dany Laferrière
ISBN: 9782764604991
280 pages
Boréal compact
Ce que la presse en dit:
Un petit bijou littéraire que l’on déguste page après page. (…) Juste sublime. »
– Mohammed Aïssaoui, Le FigaroLe récit est savoureux.
– Frédéric Pages, Le Canard enchaînéUn voyage entre deux mondes où la frontière est mince, beaucoup d’humour, de parfums et de tendresse, et des zombies sous le soleil !
– Librairie Ravy, QuimperProbablement l’un des meilleurs romans du plus francophone des écrivains haïtiens.
– Les coups de cœur de la librairie La Cité du ventMon cœur n’a pu se faire insensible à ce voyage en Haïti : l’écrivain nous emporte avec lui dans son monde, sur lequel la magie règne, et aide à supporter la dure réalité de la vie.
– Christine Steiner, librairie Payot – NeuchâtelÀ chaque page, on vibre, on sourit, on est touché par la poésie des mots, l’humour et la profondeur de ce fin lettré.
– Karin Cherloneix, Ouest FranceUn voyage, troublant, un infra monde inédit et fascinant et, presque une initiation onirique à un monde inconnu. Mon livre préféré de Dany Laferrière !
– Fabrice Baumann, Librairie Decitre – Annecy
