• PartagerÉlément copié dans le presse-papiers

🏆 Grand Prix du Groupe des ambassadeurs francophones de France

À cette Amérique blessée
et à Bessie Smith, qui a toujours
répondu à l’humiliation par une lamentation
si belle qu’on n’a pas cru qu’elle souffrait.
D L

Je voudrais remettre de la chair et de la douleur dans cette tragédie qu’est le racisme. Je voudrais rappeler que, quand quelqu’un meurt de cette façon, je parle de véritables assassinats qui se passent, sous nos yeux, dans les rues américaines, et de petits meurtres aussi qui se passent dans les salons, rappeler donc que c’est un être humain qu’on a tué ou qu’on cherche à tuer, et non un concept. Il ne faut pas oublier tous ceux qu’on a poussés au suicide lent ou à la dépression. Tous ces crimes qui passent inaperçus parce qu’on a choisi de torturer un être faible, discret, et isolé. Il faudrait que quelqu’un parle en leur nom. Je n’aime pas parler au nom des gens mais puisqu’ils sont morts…
Dany Laferrière

ALLEMAGNE

Kleine Abhandlung über Rassismus

Dany Laferrière
traduit par Beate Thill

ISBN: 978-3-88423-675-8
200 pages

Verlag Das Wunderhorn

LIVRE AUDIO

Petit traité du racisme en Amérique

Lu par Dany Laferrière

4h13

Audiolib

Regard sur l’œuvre

Le livre de Dany Laferrière est politique sur le fond, et poétique par sa forme. Un petit traité d’utilité publique
— Mohamed Aïssaoui, entretien Le Figaro 

Aussi remarquable littérairement que puissant sur un sujet toujours brûlant.
– Valérie Marin La Meslée, Le Point

Dany Laferrière signe un recueil de textes, entre essais, portraits et récits littéraires, dans lesquels il s’interroge avec finesse et sans manichéisme sur le racisme aux États-Unis.
— Entretien avec Kerenn Elkaim, Livres Hebdo

Un lumineux patchwork de portraits, confidences et haïkus fulgurants. – – Grégoire Leménager, L’Obs.

Un voyage au bout des préjugés raciaux yankees. Une réussite littéraire, prophylactique et jubilante.
– Antoine Perraud, La Croix.

Laferrière plonge dans la question du racisme. Il le fait à travers une centaine de petits textes, presque des vignettes, qui décrivent des situations, qui livrent des pans d’histoire, qui esquissent le portrait de personnages, des femmes surtout, qu’il admire.
– Caroline Montpetit, Le Devoir

Il est primordial de lire ces 256 pages abondamment documentées pour saisir la complexité de ce pays. Des haïkus, des éditos et des portraits se mêlent pour dresser un état des lieux vertigineux. Un livre qui éclaire et nourrit chaque être voulant dépasser les clivages. Un livre universel! 
— YJ, Les francs-tireurs

Cette collection de textes retrace, petit à petit, mine de rien, l’histoire de l’esclavage et du racisme aux États-Unis, dans toute son horreur. Tout comme celle de la vie culturelle noire étatsunienne, où se mêlent jazz, chanson, littérature, photo, arts plastiques.
– Jacques Lanctôt, Le Journal de Montréal

C’est ce que j’ai lu […] de plus intelligent sur le racisme et présenté d’une façon! Il a apporté la force de l’écriture pour faire passer un message sur le racisme. Il est dans toutes les nuances. C’est un coup de poing tout en douceur. C’est merveilleux. Il fait aussi passer son message à travers de grands, grands personnages noirs. C’est fort, très fort. Une œuvre littéraire accessible à tout le monde et je le recommande très fortement. – – Lise Ravary, Drainville PM (98,5 FM)

---

BESSIE SMITH

HISTOIRE

ÉTATS-UNIS

FIGURES HÉROÏQUES

---