Ce questionnaire propose des explorations de l’œuvre. Chaque contribution est unique, qu’il s’agisse d’une réponse à une question existante ou d’une suggestion de nouvelle question, nous serons heureux de la lire. Une seule réponse suffit et le temps que vous choisirez de consacrer à cette aventure nous sera précieux.
Dans Je suis fou de Vava (4 à 6 ans). ↗
L’univers de Vieux-Os
1) Réalise une illustration qui pourrait faire partie de ce livre, en imaginant que tu es à Petit-Goâve avec Vieux Os et ses amis, et que vous jouez ensemble. Utilise au moins 12 couleurs différentes.
2) Pourquoi, selon toi, le notaire Loné peut-il se promener sous la pluie sans jamais mouiller son complet?
3) Pour Da, le paradis, c’est boire un bon café. Pour toi, le paradis, qu’est-ce que c’est? Dessine-le.
4) Cherche tous les endroits où Vava apparaît. Que remarques-tu ?
Souvenir d’enfance
Je suis fou de Vava permet de découvrir les souvenirs d’enfance de l’écrivain Dany Laferrière. Cherche dans ta mémoire un souvenir lié à des vacances d’été, et raconte-le dans un court texte que tu pourras nous communiquer. Tu peux accompagner ton récit d’un dessin, d’une photo ou d’un objet.
L’amour
1) À la fête chez Didi, Vieux Os a touché la main de Vava. Son cœur s’est mis à battre très fort, si fort qu’il a perdu conscience. Relève tous les signes, dans le texte et les illustrations, qui nous suggèrent que Vieux Os est amoureux de Vava.
2) Vava est-elle amoureuse de Vieux Os ?
3) Rédige un poème que Vieux-Os pourrait remettre à Vava pour lui déclarer son amour.
Géographie
1) Situe sur une carte géographique Haïti, Port-au-Prince et Petit-Goâve.
2) Dans le livre, repère trois rues que l’on trouve à Petit-Goâve.
La grand-mère
1) Est-ce qu’il y a une personne que tu connais, qui ressemble à Da ?
2) Que fait-elle quand vous êtes ensemble ?
3) Quelle est la chose que tu aimes le plus faire avec elle ?
Bestiaire
1) Nomme tous les animaux qu’on croise dans le livre
2) Quel est ton animal préféré, et pourquoi?
Herbier
1) Nomme toutes les plantes qu’on trouve dans le livre.
2) Quelle est ta plante préférée, et pourquoi ?
Dans Le baiser mauve de Vava (4 à 6 ans). ↗
1) Avant la lecture, situer sur une carte géographique Haïti, Port-au-Prince et Petit-Goâve.
2) Qu’est-ce que la fièvre?
3) Qu’est-ce que la dictature?
4) Pourquoi les soldats portent-ils des lunettes noirs?
5) Trouver dans l’œuvre des illustrations traitant de la relation entre Vieux-Os et sa grand-mère Da, et décrire l’image. Animer une mise en commun afin de permettre aux lecteurs de faire part de leurs observations et des liens qu’il est possible d’établir avec leur vécu.
6) Écrire un poème que Vava pourrait remettre à Vieux Os pour le remercier de son baiser mauve, qui l’a guérie.
7) Choisir une illustration, puis expliquer les émotions ressenties selon les expressions faciales et les gestes des personnages. Créer une saynète dans laquelle une émotion est mise en valeur, puis de la filmer.
Dans L’odeur du café (dès l’âge de six ans).↗
Dans cette activité d’exploration sensorielle, chacun se met par binôme pour découvrir un aliment à travers ses cinq sens et développer une écriture sensorielle. Chaque binôme dispose d’une mangue entière, d’une mangue coupée en morceaux, de grains de café et d’un bandeau pour les yeux. L’un des participants devient le « non-voyant » et explore l’aliment les yeux bandés, en se concentrant sur l’odorat, le toucher, l’ouïe et le goût, tandis que l’autre guide et note ses impressions. Le bandeau est ensuite retiré pour compléter la perception visuelle et identifier l’aliment, puis les rôles sont inversés pour le second aliment. Chaque participant rédige ensuite un texte décrivant l’aliment à partir de ses sensations et notes, qu’il peut corriger et mettre au propre avant de le partager au groupe. L’animateur peut ensuite présenter le livre et expliquer l’importance de la mangue et du café pour le narrateur, tout en faisant le lien entre cette activité sensorielle et le style de Dany Laferrière. Enfin, chacun peut identifier dans le texte des passages qui sollicitent chacun des cinq sens, pour mieux comprendre comment l’auteur utilise les sensations pour enrichir son récit.
La vue
Ex. : On a cherché partout dans les environs.
L’ouïe
Ex. : Le bruit de la pluie qui vient de loin : un grondement.
L’odorat
Ex. : L’odeur du fumier me monte aux narines.
Le goût
Ex. : Elle m’a regardé et a souri avant d’en prendre une pincée pour la déposer sur sa langue.
Le toucher
Ex. : Je sens parfois, tard l’après-midi, le souffle de l’alizé dans mon cou.
J’ai passé mon enfance à Petit-Goâve, à quelques kilomètres de Port-au-Prince. Si vous prenez la Nationale Sud, c’est un peu après le terrible morne Tapion. Laissez rouler votre camion (on voyage en camion, bien sûr) jusqu’aux casernes (jaune feu), tournez tranquillement à gauche, une légère pente à grimper, et essayez de vous arrêter au 88 de la rue Lamarre.
Il est fort possible que vous voyiez, assis sur la galerie, une vieille dame au visage serein et souriant à côté d’un petit garçon de dix ans. La vieille dame, c’est ma grand-mère. Il faut l’appeler Da. Da tout court. L’enfant, c’est moi. Et c’est l’été 63.
À quel type de narrateur avons-nous affaire, un narrateur présent (héros) ou un narrateur absent (omniscient)? Justifie.
Ce narrateur s’adresse, dès le départ, aux lecteurs. Relève l’extrait qui le prouve.
Si tu devais inventer le tout début de ton histoire, le premier paragraphe qui donne envie de lire la suite (l’incipit), que mettrais-tu ?
La Fugue
L’été dernier, j’avais volé une bicyclette, la bicyclette de Montilas, le forgeron, juste devant chez lui. La bicyclette était appuyée contre un arbre, près de la bibliothèque communale. À l’ombre. On aurait dit que cette vieille bicyclette attendait quelqu’un pour filer vers le sud. Je l’ai enfourchée doucement et j’ai roulé devant moi jusqu’à la Petite Guinée en passant derrière l’église. Il y a une légère pente à descendre. Et la bicyclette de Montilas était bien huilée. La poitrine au vent, sans chemise (je l’ai attachée à ma taille), je n’ai pas vu le temps passer. C’est la première fois que je vais si loin dans cette direction. Quand je suis revenu, le soleil était à moitié dans la mer. Da m’attendait, debout sur la galerie
Dans cet extrait, on découvre que Vieux Os a déjà filé en douce avec une bicyclette qu’il avait volée. S’il ne détaille pas la réaction de sa grand-mère, on se l’imagine aisément grâce aux deux phrases suivantes: «Quand je suis revenu, le soleil était à moitié dans la mer. Da m’attendait, debout sur la galerie.» Imagine un bref récit qui aurait pu servir à présenter la réaction de Da.
Robe jaune
Je ne l’ai pas vue venir. Elle est arrivée dans mon dos, comme toujours. Elle revenait de la messe de l’après-midi avec sa mère. Vava habite en haut de la pente. Elle porte une robe jaune. Comme la fièvre du même nom.
Relève un autre autre extrait du livre qui laisse sous-entendre que Vieux Os est amoureux de Vava.
Le Café des palmes
Le meilleur café, d’après Da, est le café de la région des Palmes. En tout cas, c’est ce qu’elle boit toujours. Da ne peut plus acheter du café en très grande quantité, comme autrefois. Nous avons fait faillite, il y a une dizaine d’années, bien avant la mort de mon grand-père. Malgré tout, les paysans continuent à offrir à Da de lui vendre du café. Quand ils voient qu’elle n’a pas d’argent, ils déposent sur la galerie un demi-sac de café en grains. Da regarde ailleurs et ils s’en vont sans se faire payer. Ce café va durer une semaine parce que Da en offre à tout le monde.
Pour quelle raison Da ne peut-elle plus acheter ce café en grande quantité comme elle le faisait autrefois?
Malgré tout, elle offre du café à tout le monde. Nomme un trait de sa personnalité qui se dégage de ce geste.
Que fait Vieux Os lorsque, chaque après-midi d’été, Da arrose la galerie pour ensuite siroter son café?
Que veut dire «faire de vieux os?»
Quelle est la principale raison ayant poussé Dany Laferrière à écrire ce livre?
Que laissent sous-entendre les derniers mots du roman : «Bonne nuit, Da!»
La Rue
Notre rue n’est pas droite. Elle court comme un cobra aveuglé par le soleil. Elle part des casernes pour s’arrêter brutalement au pied de la croix du Jubilée. C’est une rue de spéculateurs qui achètent du café ou du sisal aux paysans. Le samedi, c’est jour de marché. Une vraie fourmilière. Les gens viennent des douze sections rurales environnantes qui forment le district de Petit-Goâve. Ils vont pieds nus avec un large chapeau de paille sur la tête. Les mulets les précèdent, chargés de sacs de café. Bien avant le lever du soleil, on entend un vacarme dans la rue. Les bêtes piaffent. Les hommes hurlent. Les femmes crient. Da se lève tôt, le samedi, pour leur préparer du café. Un café très noir.
Dans le but de colorer et d’imager son récit, Dany Laferrière emploie de nombreuses figures de style. Relève ici une personnification à laquelle s’ajoute une comparaison.
Rédige un récit présentant le portrait de Vieux Os et d’un autre personnage du roman de ton choix : commence par noter son nom, ses caractéristiques physiques, ses qualités, ses défauts et ses goûts. Imagine ensuite une courte scène où ces deux personnages interagissent : décris leurs paroles, gestes et réactions, et montre comment leurs différences ou ressemblances influencent cette rencontre. Pour finir, illustre les personnages en les dessinant.
Les filles de Da
Ma mère, l’aînée, est une brunette avec des pommettes hautes, des yeux doux et un sourire encore plus doux. C’est Raymonde qui la suit avec un grain dans la tête. Elle s’habille de vêtements aux couleurs vives et ses robes rendent fou mon grand-père. Elle a des ongles longs et rouges comme du sang de boeuf. Tante Raymonde confectionne elle-même ses chapeaux et il fallait la voir, le vendredi soir, aux vêpres. Même mon grand-père avait peur d’elle. Da dit que pour dîner avec tante Raymonde, même le diable doit avoir une cuillère longue, s’il ne veut pas se faire manger tout cru. C’est une actrice-née qui joue tou-jours à guichets fermés pour un public réduit mais fidèle. Tante Renée la suit de près (onze mois de différence). Elle est très mince avec de longs cheveux noirs, très noirs, et des yeux verts. Tante Renée est aussi blanche qu’une Noire peut l’être sans être une vraie Blanche. Elle passe son précieux temps à nettoyer ses bijoux — une bague, deux bracelets et une montre de marque Oris — avec de la farine d’amidon. Tante Renée a toujours eu une taille de guêpe et elle grince des dents en dormant. Tante Gilberte est la plus gentille et la plus effacée. Elle a des yeux en amande et elle porte toujours des jupes plissées de collégienne. Tante Gilberte est d’une timidité maladive. Le contraire de tante Raymonde. On ne dirait pas que ces deux-là sont des soeurs. Tante Ninine est la plus jeune et la plus belle des soeurs. Elle est noire avec des yeux vifs. Da dit qu’elle a les dents blanches et solides de son père. Vers la fin de l’après-midi, les cinq soeurs ont l’habitude de s’asseoir sur la galerie, chacune dans son coin préféré.
Dessine le portrait de la femme correspondante, selon ton imagination.
En binôme, réalise un court film pour présenter le roman, en t’inspirant uniquement des informations contenues dans le livre et de ton imagination. Termine le film en posant à Dany Laferrière une question que cette lecture a suscitée en toi.
Dans Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer…. ↗
Quel est le disque évoqué, et quel morceau musical le narrateur écoute-t-il dans l’incipit ?
Le jazz sert-il à effacer nos angoisses?
Cette première édition correspond à quel numéro dans le catalogue de la jeune maison d’édition ?
Combien de romans de Dany Laferrière faut-il avoir lus avant de cesser de résumer son œuvre à la sempiternelle triade : “exil, mémoire, identité” ?
La panoplie de Dany Laferrière ↗
Combien de cravates Dany Laferrière possède-t-il?
Dans quelles émissions de télévision Laferrière porte-t-il ses célèbres baskets rouges?
Quel autre académicien porte aussi des baskets à la télévision?
Dans Un certain art de vivre ↗
On lit : « Je note que la plupart des gens veulent savoir ce que l’autre cache alors que je me contente de ce qu’il tente de me faire voir ». En observant ce qu’il choisit de nous montrer, que nous offre ou révèle Dany Laferrière ?
Que savent les enfants que beaucoup d’adultes ont oublié ?
Choisissez six extraits du livre qui vous plaisent particulièrement. Ces choix permettent-ils de lire votre autoportrait ?
Dans Autoportrait de Paris avec Chat… ↗
Combien de verres de vin ont-ils bu ensemble ?
Ensemble, avec combien d’écrivains conversent-ils ?
Quelle boisson Balzac boit-il ?
Dans J’écris comme je vis, quelles sont les pires questions qu’un journaliste pose à un écrivain ?
Dans Chronique de la dérive douce… ↗
- Quels problèmes pourraient avoir la petite souris?
- Quelle est la recette des spaghettis à l’ail?
Dans La chair du Maître… ↗
- Le livre est dédié à ses vieux copains, Jacques Hilaire et Lyonel Guerdès avec qui Dany Laferrière a souvent discuté le coup. De quel coup parlent-ils?
Sur la piste des petits canards jaunes… ↗
- Combien de canards jaunes trouve-t-on sur le site internet de Dany Laferrière?
- Dans quel livre trouve-t-on l’origine de son amour des canards?
Sur la petite étagère… ↗
1) Dany Laferrière cherche un livre. C’est une histoire pleine de fantaisie, avec une histoire d’amour; la jeune fille y meurt à la fin, atteinte d’une maladie grave. Lorsqu’il l’a lue pour la première fois, il était tout joyeux, malgré la tristesse du récit. De quel livre s’agit-il?
